【Próximamente】Donguri Korokoro teñido de índigo

Inicio de venta: 18 de septiembre de 2026
Entrega escalonada a partir de mediados de octubre

El “Bushu Shoai-zome” que perdura desde la era Edo, ahora en manos de los niños

Un azul índigo profundo y hermoso

El “Donguri Korokoro teñido de índigo” es el juguete de madera Donguri Korokoro de comomg, teñido pieza por pieza con la técnica del “Bushu Shoai-zome”, transmitida por Ishiori Shoten, una casa fundada en 1910 (era Meiji 43).

El Bushu Shoai-zome se ha transmitido en el norte de la prefectura de Saitama desde la era Edo. Gracias a esta técnica tradicional, Donguri Korokoro se tiñe de un hermoso color índigo sin perder el carácter natural de la madera. La veta de madera y el matiz del índigo, únicos en cada pieza, son parte del encanto especial de este juguete, nacido de materiales naturales y manos humanas.

Queremos que este color y esta técnica japonesa, transmitidos durante generaciones, no sean solo algo para admirar, sino algo que los niños puedan realmente tomar en sus manos y tocar.

Descubrir la artesanía japonesa a través del juego

El objetivo de este juguete no es que los niños comprendan como conocimiento la historia o la técnica del Bushu Shoai-zome.

Lo primero es que disfruten del movimiento del “Donguri Korokoro” al rodar balanceándose de un lado a otro por una pendiente, que lo toquen, lo hagan rodar y jueguen con él sin parar. Y que, a través de ese juego, sientan de forma natural el color profundo del índigo, el tacto de la madera y su aroma.

“¿Por qué es azul?” “¿Cómo se le puso este color?”

Las pequeñas preguntas que surgen del juego podrían convertirse, algún día, en la puerta de entrada al interés por la naturaleza y la artesanía japonesas. Precisamente porque son pequeños, creemos que es mejor que descubran materiales y técnicas auténticas a través de la experiencia del juego, más que de explicaciones.

Madera crecida en Saitama, convertida en juguete con la técnica de Kawaguchi

También para la madera que hay bajo el color índigo elegimos un material de Saitama. Se utiliza hinoki de la madera Nishikawa, cultivada en la región de Hanno, en la prefectura de Saitama. Es una de las maderas más representativas de Saitama, con una historia de suministro de madera a la ciudad de Edo desde el periodo Edo.

Ese hinoki se transforma en “Donguri Korokoro” gracias a comomg, cuyas raíces se encuentran en la fabricación de moldes de madera de Kawaguchi. comomg tiene su origen en una pequeña fábrica de moldes de madera fundada en Kawaguchi en 1946, y hoy transmite a la fabricación actual de juguetes de madera la técnica y el espíritu artesanal que sostuvieron la industria del fundido.

La madera Nishikawa de la región de Hanno, la carpintería de Kawaguchi y el Bushu Shoai-zome del norte de la prefectura. Desde el lugar donde crece la madera hasta su procesado y teñido, la naturaleza y la artesanía de Saitama se unen en un pequeño juguete.

Transmitir a los niños es también dejar un legado para el futuro

Creemos que lo que tocamos, con lo que jugamos y lo que sentimos de niños permanece, de alguna forma, en la memoria incluso después de crecer.

Por ahora, basta con que disfruten jugando sin parar con este donguri azul. Y algún día, cuando crezcan, esperamos que sepan que el juguete con el que jugaron de pequeños estaba hecho con madera cultivada en la región y con técnicas transmitidas a lo largo de generaciones. Deseamos que ese descubrimiento sea el punto de partida para interesarse por la naturaleza, la historia y la artesanía de Japón, y para querer “cuidarlas”.

Transmitir a los niños es, en definitiva, dejar en herencia hacia el futuro una naturaleza rica y una cultura artesanal.

“Por una mejor sonrisa para los niños”. comomg seguirá conectando a los niños con la naturaleza, la cultura y la técnica de Japón, de la manera que solo un juguete de madera puede hacerlo.

Cómo jugar

Si coloca el Donguri Korokoro teñido de índigo sobre una base con una ligera inclinación para crear una pendiente, bajará balanceándose de forma adorable con un suave vaivén. Este hermoso producto teñido de índigo también luce elegante simplemente como decoración. Es un regalo con el que seguro harán feliz a quien lo recibe.

Especificaciones del producto

■ Material
　Hinoki (cultivado en la prefectura de Saitama), cuentas, bolitas de cristal, goma
■ Acabado
　Sombrero: Bushu Shoai-zome; cara: Osmo Color, cera para madera
■ Edad recomendada
　A partir de 3 años
■ Tamaño
　45×45×60 (mm)
■ Peso
　70 (g)
■ Diseño
　Kazuto Komatsu

Tenga en cuenta

Como este producto está teñido con índigo, la forma en que se fija el color varía según la parte de la madera y su estado. Pueden producirse variaciones de color o diferencias en el nivel de teñido, así que le rogamos que lo tenga en cuenta antes de realizar su compra.