どんぐりの鼻

Il naso del Donguri


È arrivato ottobre.

Da comomg si comincia già a sentire l'atmosfera un po' frenetica che precede il Natale.

Anche il nostro prodotto più amato, il "Donguri Korokoro", viene realizzato quasi ogni giorno.

I giocattoli in legno vengono lavorati anche con macchinari,

ma alla fine il lavoro è quasi tutto manuale.

Anche il naso del Donguri viene assemblato dallo staff comomg

con cura, pezzo per pezzo.

Nei giorni dedicati a questo lavoro, per tutta la giornata

il rumore del martello che batte sui nasi risuona nel laboratorio.

È un lavoro che si ripete in silenzio,

ma trattandosi di legno, ogni venatura è diversa,

e anche l'espressione del volto cambia leggermente di volta in volta,

così non ci si annoia mai e si lavora sempre con piacere.

Speriamo che, quando il prodotto arriverà nelle mani dei nostri clienti,

il suo volto sia proprio di vostro gradimento.