Donguri Korokoro Tinto all'Indaco

Inizio vendite: 18 settembre 2026
Consegna progressiva a partire da metà ottobre

La tintura tradizionale "Bushu Shoai-zome", tramandata dall'epoca Edo, ora tra le mani dei bambini

Un blu indaco profondo e bellissimo

Il "Donguri Korokoro Tinto all'Indaco" è il giocattolo in legno "Donguri Korokoro" di comomg, tinto pezzo per pezzo con la tecnica del "Bushu Shoai-zome", tramandata dalla bottega Ishiori Shoten, fondata nel 1910 (era Meiji 43).

Il Bushu Shoai-zome è una tecnica di tintura tramandata nella zona settentrionale della prefettura di Saitama fin dall'epoca Edo. Grazie a questa tecnica tradizionale, Donguri Korokoro viene tinto di un bellissimo blu indaco, mantenendo intatta l'espressività naturale del legno. La venatura unica e le sfumature di indaco, diverse in ogni singolo pezzo, sono il fascino esclusivo di un giocattolo nato da materiali naturali e dal lavoro delle mani dell'uomo.

Desideriamo trasmettere questo colore e questa tecnica giapponesi, tramandati nel tempo, non solo come oggetto decorativo, ma come qualcosa che i bambini possano davvero prendere in mano e toccare.

Scoprire l'artigianato giapponese attraverso il gioco

Lo scopo di questo giocattolo non è far comprendere ai bambini, come nozione teorica, la storia e la tecnica del Bushu Shoai-zome.

L'idea è prima di tutto che si divertano con il movimento di "Donguri Korokoro", che rotola dondolando lungo un pendio: toccarlo, farlo rotolare, giocarci con entusiasmo. E che, attraverso questo gioco, possano percepire in modo naturale la profondità del colore indaco, la consistenza del legno e il suo profumo.

"Perché è blu?" "Come si ottiene questo colore?"

Le piccole domande che nascono dal gioco potranno forse un giorno diventare il punto di partenza per un interesse verso la natura e l'artigianato giapponesi. Proprio perché si tratta della prima infanzia, desideriamo che i bambini incontrino materiali e tecniche autentiche non attraverso spiegazioni, ma attraverso l'esperienza del gioco.

Dal legno cresciuto a Saitama ai giocattoli, grazie alla tecnica di Kawaguchi

Anche per il legno che si nasconde sotto il colore indaco abbiamo scelto un materiale di Saitama. Utilizziamo il cipresso hinoki "Nishikawa-zai", coltivato nella regione di Hanno, nella prefettura di Saitama. Si tratta di uno dei legni rappresentativi di Saitama, che fin dall'epoca Edo ha rifornito di legname la città di Edo.

A lavorare questo hinoki trasformandolo in "Donguri Korokoro" è comomg, la cui storia affonda le radici nella tradizione della lavorazione degli stampi in legno di Kawaguchi. L'azienda che ha preceduto comomg era una piccola officina di stampi in legno fondata nel 1946 a Kawaguchi, che sosteneva l'industria della fusione: quella tecnica di lavorazione degli stampi e lo spirito artigianale sono oggi tramandati nella produzione dei nostri giocattoli in legno.

Il "Nishikawa-zai" di Hanno, la lavorazione del legno di Kawaguchi e il "Bushu Shoai-zome" del nord della prefettura: dal luogo in cui il legno cresce, fino alla lavorazione e alla tintura, la natura e l'artigianato di Saitama si incontrano in un unico piccolo giocattolo.

Trasmettere ai bambini significa lasciare un'eredità per il futuro

Crediamo che tutto ciò che i bambini toccano, con cui giocano e che sentono durante l'infanzia resti, in qualche modo, nella loro memoria anche da adulti.

Per ora, ci basta che si divertano con entusiasmo con questa ghianda blu. E quando un giorno saranno cresciuti, vorremmo che sapessero che il giocattolo con cui hanno giocato da piccoli è stato realizzato con legno cresciuto nel territorio e con una tecnica tramandata per generazioni. Speriamo che questa consapevolezza possa diventare l'occasione per interessarsi alla natura, alla storia e all'artigianato del Giappone, fino a desiderare di preservarli.

Trasmettere tutto questo ai bambini significa lasciare in eredità al futuro una natura e una cultura artigianale così ricche.

"Per un sorriso ancora più bello nei bambini": comomg continuerà a unire i bambini alla natura, alla cultura e alla tecnica giapponesi, nel modo unico che solo un giocattolo in legno può offrire.

Come si gioca

Basta inclinare leggermente la base su cui si trova il Donguri Korokoro tinto all'indaco per creare un piccolo pendio, e la figura scenderà dondolando in modo adorabile. Questo splendido prodotto tinto all'indaco è elegante anche solo come oggetto decorativo. È perfetto anche come idea regalo.

Scheda tecnica

■Materiale
　Cipresso hinoki (prefettura di Saitama), perline, bilia di vetro, gomma
■Finitura
　Cappello: Bushu Shoai-zome (tintura all'indaco); viso: vernice Osmo, cera per legno
■Età consigliata
　Dai 3 anni
■Dimensioni
　45×45×60 (mm)
■Peso
　70 (g)
■Design
　Kazuto Komatsu

Attenzione

Poiché questo prodotto è tinto con indaco naturale, la resa del colore può variare a seconda della zona e delle condizioni del legno. Ti preghiamo di accettare eventuali variazioni di tonalità o irregolarità nella tintura prima dell'acquisto.